
忆起当年回国拍摄《看东方》的往事,靳羽西侃侃而谈:“我来中国拍外景时,还是改革之初,很多地方没有人拍过,而且是不让拍,但国人对我是蛮好的,让我顺利拿到许可证。”在中国最北端的黑河市拍摄中俄边境风光,给她留下终生难忘的记忆:“当时我特别兴奋,因为我听说,还没有一个外国记者在那里拍过节目。那时,黑河市只有一条马路,我住的饭店里连热水都没有。两个东北大汉把盛满热水的两只大桶提到房间,让我洗澡。”谈及黑河冬天的严寒,羽西至今心有余悸:“在户外拍片,没说上两三句话,嘴唇就冻僵了,鼻涕流出来了都不知道。”之后,她到哈尔滨又拍了著名的冰雕,那也是西方记者从未拍过的。令靳羽西深为感动的是,她是第一个经中央高层特别批准进入中南海拍摄毛泽东故居的西方记者,那时连中央电视台还没有拍过呢!拍摄时的情景也令她记忆犹深:“毛泽东的书房、卧室、会客厅,以及吃饭的地方,我都看到了,很朴素。我只是感觉非常朴素,非常简单,有很多很多书。”
“你好,我是靳羽西”
1984年,靳羽西的事业进入高峰期,起因很简单,甚至有点儿戏剧性。那年9月下旬,离中华人民共和国成立35周年庆典还有3天,美国公众电视网(PBS)的制片人找到羽西说:“羽西,我到现在才发现卫星传送过来的阅兵庆典中将没有一句英语,我们无法转播。你能不能来做我们的现场英语主持?”其实,那时羽西只会讲广东话,对普通话还很陌生,但她还是义不容辞地接受了对方的邀请。
面对这突如其来的高难度挑战,羽西在仅有的两三天时间里,做了大量案头准备工作,付出了令人难以置信的心血。那是一次长达两个小时的盛大阅兵庆典的实况转播,无数美国公众通过电视荧屏,目睹了中共中央军委主席邓小平的伟人风采,亲眼看到中国人民解放军陆海空三军一个又一个步伐整齐的方队通过雄伟壮观的天安门广场,对中国人民子弟兵这一威武之师、正义之师留下极为深刻的印象,而靳羽西纯正娴熟的美式英语解说,伴随一个又一个精彩的电视画面,给观众传递了更多的信息。这是一次轰动全美国的电视实况转播,至今不少美国人仍对此津津乐道,而靳羽西出色的解说更使她一夜间成为美国电视界的明星。
明星效应很快辐射到中国,靳羽西回忆说:“成功主持国庆盛典之后,中国中央电视台邀请我到北京,他们请我制作一部104集的大型系列电视片《世界各地》。这是中国第一部介绍世界的中英双语电视系列片,届时将在中央电视台向全国播出。那时中央电视台是中国惟一的全国电视网,所以我说的每一句话都会非常重要,而中央电视台请一位外籍人士制作一个电视节目更是史无前例的。我知道,我将赢得第一次将外部世界展示给国人的难得的机遇。”
俗话说,好事多磨,当时的中央电视台却没有拍摄这部系列片的资金,靳羽西便出了个主意:“要拍这个104集的电视片,需要筹集150万美元资金,你们每集给我3分钟的广告时间,我自己去找赞助商。”央视负责人听后欣然同意,羽西很快找到第一家赞助商瑞士“雀巢咖啡”,而找到第二家美国“宝洁”公司后,却发生了一个令人啼笑皆非的小插曲。她说:“当得到宝洁公司赞助时,我非常高兴,立即发了一份电传给中国相关负责部门,请他们批准。很快他们就回了一份电传说这个赞助商不能批准,因为中国政府不允许‘赌博’,原来他们将驰名全球的‘宝洁’公司误以为是赌博公司了。可想而知,中国那个时候多么封闭!”
