翟美卿

做善事是因为我吃过苦

翟美卿今天的风光背后是历经坎坷的个人奋斗史，这其中重要的章节包括：18岁放弃上大学的机会从商；21岁孤身闯京城，其间历险无数，以至于危及生命，24岁即已是百万富姐；与先生刘志强从偶遇到结成伉俪，共同创造“香江奇迹”，成为响誉业内的“地产界四大鸳鸯传奇之一”；20年后，终于修成“全国十大杰出女企业家”。姣好的容貌、幸福的家庭、腾飞的事业……既懂得商场之道，也晓得家之术，翟美卿的履历几乎可以成为20世纪杰出女性的样板。

在上世纪80年代初，翟美卿成了“第一批”令人艳羡的“万元户”。“那个时候我怀揣3万元……从广东运家具去北京，可第二次展销效果不如第一次的这么好，因为不少家具运到那边后破损严重，结果赚的所谓的钱全部变成烂家具了。”

那次失败让翟美卿不多的积蓄变成了一堆破烂货。为了渡过难关，她找到当时很有影响力的国华商场家具部老总，听说店里床垫正卖得脱货，翟美卿意识到机会来了，便说我有床垫，正好救急。“结果一天就卖完了二百多张，整整一个车皮！”从那以后，翟美卿用同样的办法把整个北京跑了一遍，然后就忙着从广东运货来卖，生意好的时候一天可以卖掉两三个车皮。按照一张床垫赚50块钱计算，一天就进账1万块！

“我的第一桶金就是这么赚的。跟国华商场老总熟了以后，那些破家具他也同意帮我卖，就当处理品卖五折、二折……”有了这次机会以后，翟美卿自己开起了工厂，连从广东运货的路费也省了。到1988年，她就顺利地赚到了自己的第一个100万元。这一年，翟美卿24岁。

财富向来与风险并存，对翟美卿来说，这种风险又格外的惊心动魄，她嘴边的疤就是那次的经历留下的。“因为我的生意很好，也给那些歹徒盯上了。当时我只接触到很小的一个圈子，外面多复杂并不知道，所以没有警惕，晚上睡觉的时候后门都不关。一天深夜，歹徒从后门进来，进我的房间。我一下就醒了，看到刀就在我眼前，听到歹徒说‘不许动’！我那天刚好炒掉了几个人，因为他们工作不大好，我以为是他们来报复的，来杀我了。确实搞不清是什么人，但我当时一下子把刀抢过来，可刀掉到地上，然后我们两个人就抢刀。最后他抢到了，一下子就捅过来，捅到我脸上，血流如注。他说，保险柜钥匙拿过来，刚好保险柜就在床头旁边，里面放了很多现金。绝不能给他，我想，如果拿了钱，他肯定要跑，还要杀人灭口。所以我想我如果给钱就死定了，绝对不能给。这时候，门口望风的人说有人来了快点走。然后我也听到外面有声音，有人路过什么的。他们很紧张要走，然后他用拳头开始打我的头……我看他走了，就赶紧跑出去，让人送我去医院……失血太多，缝了十几针……我当时想自己肯定很丑，但是也不担心，丑就丑，这让我以后更要去努力修炼自己。我觉得一个人的实力不只是外貌，而是真正的内在东西，所以我觉得我更要争口气。”