“我的慈善我做主”

在完成了前半生的财富积累后，这位商界传奇女子开始了另外一种财富的积累。从1995年开始，香江集团积极参与了希望工程和春蕾计划，资助贫困学生读书。1998年，翟美卿在全国妇联设立了总额1000万元人民币的“刘翟美卿专项基金”用于支持妇女儿童事业，她还捐资500万元设立“中山大学管理学院香江奖励基金”，赞助中大科研和贫困学生尤其是西部地区的贫困学生……香江集团广泛活跃在助学、扶贫、救灾、扶孤等一系列慈善事业上。根据香江集团提供的数据，到目前为止，香江集团共捐资4亿多元，捐建了200多所学校，资助了3万多名失学的青少年。

慈善事业为翟美卿赢得了更广为人知的声誉。2002年她获得“中国儿童慈善家”称号，2004年获得首届中国消除贫困奖；2005福布斯中国慈善榜中，香江集团刘志强、翟美卿夫妇以6460万元捐款名列第二，同年又获得“中华慈善奖”和“中国妇女十年发展成就特别贡献奖”。

翟美卿完成了一个民营企业家从财富积累到回报社会的完整过程，而这个过程也是越来越多的民营企业家所选择的道路。有媒体指责中国民营企业所捐善款占其资产总数的比例远远低于欧美国家和港澳地区的比例，翟美卿则一针见血地指出，那是因为欧美等国家和港澳地区的财富积累已经有半个多世纪的历程，企业家的财富已经传到了第三代甚至第四代，而中国从改革开放到现在不过是20多年的时间，民营企业家的财富积累仍然处于一个初始阶段，当他们的财富积累到一定阶段的时候，自然会有更多的民营企业家加入到回报社会的行列。

翟美卿对此充满了信心。而我们也有理由相信，当中国白手起家的第一代民营企业家们从物质的狂欢中觉醒时，将会有越来越多的民营资本进入慈善事业，成为促进中国社会和谐发展的重要力量。　

“把每一分钱用在刀刃上”

2005年6月，国家民政部批号“001”的中国首个国家级非公募基金会成立，这在中国个人慈善捐赠刚刚起步的今天，被誉为具有“里程碑”式的意义，标志着中国社会私人捐赠制度化的开始。