翟美卿：越富有越纯净

我最多的生活表情是微笑

——每个人在生活中都会出现不同的表情。你经常可以见到的表情是什么？最喜欢和最讨厌自己的哪些表情？

翟：最喜欢自己的当然是微笑了。微笑代表我很开心、很顺利。不喜欢自己板着脸的时候，不单别人看了不舒服，自己看了也觉得脸色很难看。但这是没办法的事，碰到问题没有解决总会有严肃的一面。谁不喜欢成功的喜悦呢？用相对论来说，没有冷峻哪来的微笑呢？这几年肯定笑得多。

——笑得最少的时候呢？

翟：笑得最少的是２０００年金海马开始使用ＳＡＰ信息化系统的时候。那时候很多员工还不会使用电脑，而我们一开始就是用ＳＡＰ的最高级版本。那时对我们金海马是一场观念上的革命。

——当时你面临的最大压力是什么？