央视《新闻联播》前日对“山寨现象”进行了报道,这是国家级电视台首次关注这种来自草根的语言词汇概括的文化现象,也令山寨现象第一次得到了官方的关注目光。
和之前《新闻联播》创造的流行语“很黄很暴力”不同,这次的切入点很温和:“从2003年开始出现山寨手机到各种山寨产品,‘山寨’一词已经从经济行为逐渐演变为一种社会文化现象。 ”
在这次关注当中,央视《新闻联播》对“山寨现象”采取了宽容的态度。
央视关注“山寨现象”
在这次报道当中,记者从“山寨现象”起源的手机开始走访。记者采访的专家主要也认为山寨手机的问题主要是可能外观会侵权。山寨机的名称实际上是大厂商送给拼装手机厂商的,而如今大肆流行的“山寨相机”、“山寨电影”、“山寨明星”甚至“山寨版的春晚”等诸多带有模仿性质的“山寨现象”也被提及。
此外,网上也开始流行山寨英文版,一首全国传唱的《说句心里话》被人用翻译软件直接转成英文,然后逐字演唱,效果非常恶搞。这首英文歌在视频网站上的点击率也达到了数百万。
