南华早报：经济摩擦威胁30年的艰苦努力

香港《南华早报》1月1日文章，原题：经济摩擦威胁30年的艰苦努力

2009年伊始，中美本应庆祝两国通过30年的艰苦努力建立了世界上最重要的外交关系之一。然而，美国这个超级强国和中国这个新兴大国正在相互竞争以度过经济危机，这可能将成为两国业已构建的关系网中最为紧张的一点。

加州大学圣迭戈分校中国问题专家谢淑丽说：“两国关系很难管理，因为新兴力量的崛起总会引发其他国家的反应。”

美国当选总统奥巴马表示将在贸易和汇率问题上对北京施加更大压力。分析人士指出，在两国均面临失业增加、经济前景低迷的时刻，美国更加强硬的立场将会给双边关系带来风险。

美国国内的保护主义声音日益强硬。但美国驻华大使克拉克·雷德说，华盛顿官方仍然相信，互利将会防止双方互相攻击。他说：“中国很明白，……我们在一条船上。如果我们的经济陷入困境，他们也将遭遇麻烦。”但双方保持沟通的努力有可能会被基本的不信任所破坏。布鲁金斯学会的凯尼斯·利伯索说，20世纪80年代，中国曾天真地以为美国是民主、廉洁、文明的现代社会。但对普通中国人而言，疑虑逐渐出现。华盛顿也并非一直支持中美建立良好关系。

随着经济和政治力量上升，中国开始发现，重要的商业行为通常会和战略利益纠缠在一起。中国的公司正在追逐非洲的原材料生产国，而且还到被视为“美国后院”的拉丁美洲投机。中国还通过海外维和任务小心翼翼地展示军事力量。对于中国展示力量的不安可能会在华盛顿制造出鹰派。