海峡时报：对中国农村的认识该更新了

新加坡《海峡时报》1月2日文章，原题：更新对中国农村的认识

戴草帽的妇女们站在水田里一起插秧。有着饱经风霜的脸庞的男子赶着牛在田地里耕作。农民们将新收的谷物高高扬起，以让风带走谷壳……尽管有着独特风情，但这幅中国农村的画面却使不愿变革的保守文化观念挥之不去，以致影响了公共政策。例如，许多人认为，基于小农家庭的农业体系不可能满足不断增长的人口的需求，农民必须搬到城市，工业化必须持续快速进行。

30年来，当中国的工业、科技、军事实力不断增长成为报纸标题时，农村发生的变化却很少得到关注。这种偏见使中国农村作为“拉后腿的负担”的形象挥之不去。

然而，中国的崛起离不开农村发展。中国农民用占世界可耕种面积10%的土地养活了世界20%的人口。达到粮食自给自足不仅具有政治和战略意义，它还使中国将外汇储备用于工业化。

不断提高的生产率将劳动力从农村中释放出来，为中国的工业和服务业提供了源源不断的劳动力。中国农村还成为了国内工业的庞大市场。其重要性在目前的经济危机中更为显著。

由于有发展中国家里最强大的农业科研体系支撑，中国科学家每年都会培育出新品种，农民们则欣然接受，提高粮食产量。研究表明，中国农民更新种子的速度与美国农民相同，比印度农民快两倍。

中国的农村商品市场也已变得高度发达。统一市场使玉米和大豆等农作物价格实现了全国同步。许多中国农民现在直接为世界市场生产，而且紧密追踪全球价格。我们在云南见到了种植咖啡的农民，他们在将咖啡豆出售给雀巢等跨国公司前会上网查询国际价格。

近年来，农村土地出租也经历高速增长，农民融入到大规模农业生产中。企业同大量农民签订种植兰花、绿芥等特殊作物的合同，将这些产品卖到新加坡和日本等国。

事实上，一直以来被认为抗拒变革的农业已发生根本的、革命性变化。虽然传统自给自足的农民依然存在，但那些熟悉市场、懂得使用生物科技、上网冲浪、雇用劳工、出租土地的“新式农民”也大量出现。我们得更新对于中国农村的认识了。▲(作者约翰·唐纳森，王秀森译)

来源：环球时报