萨科齐默克尔联合撰文：金融业需要更大的监管

金融市场的稳定和良好运转对经济增长和就业是非常关键的。我们下定决心，要让关于加强国际金融监管事项在伦敦首脑会议的具体成果中占有一席之地，而且我们还希望国际货币基金组织和金融稳定论坛监督G20国集团对行动计划的实施，以确保加强问责制。

编者按：下文是法国总统萨科齐与德国总理默克尔联名致捷克总理米雷克·托波拉和欧盟委员会主席巴罗佐的一封信。

写这封信，法国和德国是意欲为欧盟春季理事会的准备工作作出贡献，让整个欧洲在G20集团峰会上同声共气。在如今的全球化世界里，只有如此，通过把我们的经济拉回到可持续发展的正轨上来，才能使得我们的声音强大到足以维护我们的共同利益。

在这些重要会议的前夕，我们深信不疑的是，我们必须抓住这一难得的历史机遇——于2009年4月2日在伦敦举行的G20集团首脑会议，给了我们机会着手于当前危机的根本原因进行工作，正如在G20华盛顿首脑会议上所确认的那样。头等事务就是要建立一个新的全球金融架构。欧盟必须主张共一个立场，并发挥带头作用。

所幸在法国和捷克的轮值主席任期内建立了协调一致的行动办法，欧盟和会员国对限制这次全球衰退带来的经济影响作出了有力贡献。共计总额超过4000亿欧元（约为欧盟GDP的3.3%）的一个欧洲刺激计划将帮助我们的经济渡过难关。该计划正在产生新的投资、维持需求、保住工作并为恢复全球经济作出重大贡献。“一计傍身”的欧洲是衰退抗击战中的先锋部队。在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。

金融市场的稳定和良好运转对经济增长和就业是非常关键的。2月柏林的G20集团峰会欧洲筹备会取得了一些成就，在此基础上，我们下定决心，要让关于加强国际金融监管事项在伦敦首脑会议的具体成果中占有一席之地，而且我们还希望国际货币基金组织（IMF）和金融稳定论坛（FSF）监督G20国集团对行动计划的实施，以确保加强问责制。欧盟必须提出，会造成一个潜在系统性风险的所有对冲基金和其他基金都应进行适当的登记、管理和监督。我们必须努力建立一个有效的制裁机制，使得自己远离那些不合作的司法管辖区所带来的风险，我们将要必须落实这些辖区。我们也应鼓励透明的、可持续的工资政策。