“金砖四国”有关全球粮食安全的联合声明（全文）

【国际财经时报 北京报道】当地时间6月16日，“金砖四国”(巴西、俄罗斯、印度和中国)领导人在俄罗斯叶卡捷琳堡举行首次正式会晤，并发表“‘金砖四国’有关全球粮食安全的联合声明”。根据俄罗斯总统办公室官方网站刊登的声明，编译全文如下：

全球粮食价格上涨的波动和全球金融危机正威胁全球粮食安全。结果是，许多人正遭受饥饿、发育不良的影响，向着实现千年发展目标的前进的道路可能遭到逆转。这一挑战应该得到各国和有关国际机构的立即处理，用一种全面的方式和坚决行动来执行。

发达国家和发展中国家应当按照“共同但有区别的”责任，解决粮食安全问题。发达国家应当为发展中国家提供资金和技术支持，以提高发展中国家的粮食生产能力。“金砖四国”欢迎来自联合国以及其专门机构的建议。“金砖四国”重申为克服全球粮食危机而努力的承诺。

如果没有对其原因的明确和全面的了解，有效地解决全球粮食危机是不可能的。所谓发展中国家消费增加引发粮食价格上涨的解释，掩盖了背后真正的复杂和多方面的原因。

全球气候变化和自然灾害改变了农业生态条件，这对粮食安全产生了直接影响。当前的全球金融和经济危机造成的对农业部门的财政支持减少，也对粮食安全产生负面影响。在过去三十年，发达国家所实行的受限制的市场准入政策以及扭曲的贸易补贴政策，同样阻碍了发展中国家发展粮食生产的能力。此外，全球市场尚未建立适当的措施，以鼓励那些已经成为主要的粮食进口国的发展中国家和最不发达国家扩大农业生产。

此外，评估生物燃料的生产和使用所带来的机遇和挑战，不仅对于世界粮食安全，而且对于能源安全和可持续发展同样重要。需要建立一个国际合作机制，以审查和重新评估发展生物质能的长期影响，并且指定相应的政策对其进行指导。