克鲁格曼：气候法案的反对者就是背叛者

日前，美国国会众议院通过了Waxman-Markey气候变化法案。在政治方面，这是一个了不起的进步。

但是，有212位代表投了反对票。一些没有投票的人认为该法案太软弱，但大多数投反对票的代表拒绝这种观念：“我们必须为温室气体排放做些什么”。

当我看到这些投反对票议员的论调时，我不禁想到，我看到另外一种形式的背叛---背叛地球。

为了充分理解否定气候法案者的不负责任和不道德性，你需要知道最新气候研究向我们发布的严峻信息。

事实上，地球的恶化速度比预期的更为悲观：冰川正在缩小，干旱正在以一个可怕的速度蔓延。根据最新的一项研究，灾难-温度上升得如此大令人难以置信，再不能视为一种单纯的可能性的事情了。相反，如果沿着目前的方向前进，糟糕的结果将发生。

根据麻省理工学院的研究者的研究，原先预计本世纪温度将上升4度，目前预计将上升9度。为什么？全球温室气体的排放远高于预期；一些缓和的因素，像二氧化碳被海洋吸收，比希望的要小得多；并且有越来越多的证据表明，气候变化将自我加强--例如，气温上升将导致北极冻原解冻，释放更多的二氧化碳到大气中。