耶伦：美国经济衰退或在年末结束

【国际财经时报 北京编译】美国旧金山联邦储备银行(San Francisco Federal Reserve Bank)行长耶伦(Janet Yellen)表示，美国经济可能将“转危为安”，并重申她预期衰退将在今年晚些时候结束。

耶伦昨天在旧金山的一次讲话中指出：“当前，我们如情况已经稳定的重症监护室里的病人，已经开始退烧。”她指出，“衰退速度明显放缓，金融体系的信心正缓慢恢复。”

耶伦的评论与其他美联储决策者的观点产生共鸣。决策者们上周称，经济萎缩的速度在放缓。在6月23-24日的美国联邦储备委员会会议结束之后，他们表示，美国将延长维持基准利率在0-0.25%不变。

耶伦在讲话中称，美联储保持信贷流动的行动“的确成功避免了全面的崩溃”。她表示，尽管如此，如下降的商业房产价格等另一次金融冲击的威胁，是她最担忧的。

作为银行高管，耶伦将此金融危机比作“百年洪水：一场最严重的灾难，将我们置于连续不断的非常时刻之中。”

转危为安

她说：“我期望在今年晚些时候经济恢复增长，然而，对经济在近期内恢复正常我不抱乐观态度。”她指出，在未来几年内，失业率将仍然处于一个令人痛苦的高度。

从50年来最严重的衰退开始的2007年11月以来，美国有600万人失业。在美联储主席伯南克（Ben S. Bernanke）的领导下，决策者们削减基准利率到零、倍增中央银行资产负债表并采用前所未有的方法扫清信贷市场的障碍。

近期的数据表明，一些经济领域，如住房和新建筑，萎缩速度有所放缓。失业率上涨和住宅贷款增加阻碍了新的借贷。5月失业率上涨至9.4%，新抵押贷款处于13年最低水平。

合理的担忧

在讲话后回答观众问题时，耶伦说：“考虑到中国所持有的美国国债，中国关于美元价值的担忧是合乎逻辑的。”

她称，中国要求除美元之外创造一种新的储备货币，“当前来说，不太现实”，这更是一个“长期的”想法。

耶伦在他的讲话中表示，上涨的抵押贷款利率可能延长房屋市场的萧条期，而上涨的石油价格可能有损经济复苏。尽管如此，财政刺激、消费需求的上涨和房屋建设将有可能推动经济的复苏和增长。

令人鼓舞的迹象

耶伦称：“最近我们看到了令人鼓舞的迹象，经济即将转危为安。”她称，尽管衰退严重超过预期，在建立供给继续贷款的资本存储方面，大银行已经取得良好进展。她表示，在今后一段时间内，信贷紧缩将继续。

在过去的两个月中，旧金山联邦储备银行称，联邦基金利率，即银行之间的隔夜贷款利率，可能在未来好几年需要维持在接近零水平。

她说：“在未来几年里，主要风险是通货膨胀率将达太低，而不是太高。不包括食品和能源的通货膨胀率明年将可能下降到1%，低于2%。”她指出，如果经济不能尽快走出低谷，不太可能演变成通货紧缩。

根据相关调查，开始于2007年次级贷款市场崩溃的全球经济危机，已经导致1.47万亿美元的资产流失和银行以及其他金融机构的信贷损失。

耶伦称，在需要的时候，美联储将“毫不犹豫”地撤出其实施的创纪录的刺激。她说：“我更担心我们想要太快收紧货币政策，从而会中止复苏。”