养老保险　中国农民的梦想成为现实

法国《欧洲时报》7月1日载文《养老保险　中国农民的梦想成为现实》，摘要如下：

中国政府6月24日宣布，决定今年将在全国10％的县（市、区）开展新型农村社会养老保险试点,它意味着亿万中国农民将开始和城里人一样享受社会养老保险，此一决定可以说是一桩具有划时代意义的大事，消息一公布便立即引起了各国媒体和海内外华人的密切关注和积极评价。

自古以来，中国的广大农村始终未改变家庭养老的生活状态，由于生产水平相对落后和封闭，亿万农民无法摆脱“养儿防老”的传统观念。改革开放三十多年来，中国的经济飞速发展，无论是城市还是乡村，人民的生活均发生了巨大的变化。

生活条件的日益改善愈来愈强烈地冲击着人们的传统观念，农民们开始期盼着，什么时候也能够打破城乡二元化的樊篱，和城里人一样享受“退休工资”？领取退休工资，享受养老保险已经成为改革开放新时期农民们的梦想。这种梦想意味着社会的一大进步，因为这是千百年来世世代代在黄土地上辛勤劳作的农民们从来不敢奢望的。

建立新型农村社会养老保险制度，不仅圆了亿万农民的美梦，更重要的是，它标志着中国以人为本的改革开放登上了又一层新台阶，进入了又一个新时期，中国社会、尤其是广大农村将因此出现深刻的变革。

目前，中国正在进行社会保障制度改革，城市社保改革方向基本确定，而农村社会保障还存在缺位。开展新型农村社会养老保险试点，是对国家整个社会保障体系改革工程的完善和发展，把占中国人口绝大多数的农民的家庭养老转化成社会养老，这是保证国家和谐稳定的制度建设，也可以说是一场具有深刻影响和历史意义的革命。