欧洲央行敦促银行放贷以推动经济恢复

【国际财经时报 北京编译】欧洲央行行长特里谢（Jean- Claude Trichet）敦促该地区的银行在推动经济复苏中发挥作用。

上周，欧洲央行宣布推出创纪录的4420亿欧元（6190亿美元）一年期再融资操作，向区内商业银行借出巨资。特里谢昨天表示，金融机构应该将这些资金传给“实体经济”。特里谢称，欧洲央行没有计划马上提升其应对危机的措施。此前，欧洲央行决定将主要利率维持在历史低点1%。

荷兰国际集团(ING Groep)的经济学家布兰斯基(Carsten Brzeski)说：“球被踢回了银行系统。欧洲央行已经放缓了加速措施，并转向巡航控制。”

自去年10月以来，欧洲央行已经向金融系统进行了无限量的资金。下周，欧洲央行将发行600亿欧元的资产担保债券，银行将获得更多的资金。尽管如此，银行仍在限制贷款。欧洲央行的风险是，这些银行要么囤积现金以修复资产负债表，要么用于其他的资产。

因欧元区16国中银行占据75%的企业融资，所以欧洲央行将主要的努力放在银行系统。然而在美国，银行仅占1/3的企业融资资金。

昨天特里谢的卢森堡记者招待会上说，上周进行了第一次拍卖，以为银行在整个一年中提供无限制的资金。我们敦促商业银行担负自己的责任，推动实体经济。

更多损失

苏格兰皇家银行经济分析师培俄汝日欧（Silvio Peruzzo）说：“即使有现金，银行也担心在信贷危机中面临更多资金损失。”欧洲央行上个月表示，到明年底为止，商业银行可能会进一步损失2830亿美元。德意志银行首席执行官阿克曼（Josef Ackermann）7月1日称金融业“还没有走出困境”。

欧洲央行本周表示，家庭和企业的贷款以1991年5月以来最慢的速度增长，在一年里上涨了1.8%。

培俄汝日欧说：“一个最大的担忧是，银行没有能力启动贷款。银行处于沉重的压力当中。”

意大利联合信贷银行驻伦敦首席经济学家安努齐亚塔(Marco Annunziata)说，金融机构可能将资金存入安全的资产上，或仅离开欧洲央行而已。欧洲央行昨天称，一夜之间，银行已存款2570亿欧元，这是自1月19日以来最多的。欧洲央行目前隔夜存款利率为0.25%。

不确定

安努齐亚塔称：“显然，不确定这些流动资金是否将迅速传递到实体经济。”

随着二战以来最严重的衰退导致更多的人失业和价格下跌，如果银行不采取行动，欧洲央行可能被迫倒退其行动。

特里谢昨天拒绝透露已经停止降息。德国央行行长韦伯（Axel Weber）6月23日表示，若银行不能提供贷款，央行有必要“直接干预信贷市场”。

IHS Global Insight驻伦敦经济学家阿彻(Howard Archer)表示：“如果银行没有明显加大贷款，欧洲央行有余地采取进一步行动。”他说：“欧洲央行可能绕过商业银行，采取更为直接的措施。”

现金

迹象表明，银行正左右着现金，不一定纳入经济。7月2日，即欧洲央行发放贷款的这一天，欧元隔夜指数平均利率从6月24日的1.38%下跌至0.36%。

巴克莱资本首席欧洲经济学家卡洛(Julian Callow)说：“如果银行开始认为商业环境正在改善，那么他们会对出借更有信心。”他指出，真正的关键是整个经济气候。

本周的报告显示，即使经济衰退可能放缓，但经济仍陷入衰退当中。5月失业率达到10年来最高，6月消费者物价指数记录了创纪录的年度下滑。

荷兰最大的金融服务公司荷兰国际集团7月1日表示，将进一步裁员800人。法国航空- KLM Group6月19日表示可能进一步裁员。

就目前而言，因担忧刺激措施可能为通货膨胀埋下隐患，特里谢不愿意加大政策反应。自去年10月初以来，欧洲央行已经降低其基准利率325个基点。

劳埃德TSB银行(Lloyds TSB)和高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）的经济学家说，在9月之前，欧洲央行不可能有任何改变。

Capital Economics机构欧洲经济学家麦基翁(Jennifer McKeown)表示，对于银行在实施更多的措施前没有进行更多的出借，欧洲央行可能想要得到“明确的证据”。他说：“这个风险是，提高长期的通货紧缩预期和微弱的增长，这需要等待很长的时间。”