克鲁格曼：改革华尔街

在雷曼倒闭后的严峻时期，银行家们的行为是令人难以想象的，短短数月后，他们重回全球金融体系崩溃前的做法。至少，人们可能会认为，他们会担忧公众的强烈反弹，而保持一定的克制。

但是现在我们往崩溃的边缘后退的几步--感谢，让我们不要忘了，纳费人的巨大的资助下--一揽子拯救计划--金融也正在迅速恢复正常的运作。即使美国的其他地方继续遭受不断上升的失业率和严重的困难，华尔街工资正在回到危机前的水平。并且金融业界正在部署其政治影响力，阻止甚至最起码的改革。

好消息是，奥巴马政府的高级官员和美联储似乎已经对金融业界的自私丧失了耐心。坏消息是，目前还不清楚奥巴马总统本人是否准备好了，就是现在，如何应对银行家。

信用：当萨默斯-奥巴马政府的高级经济学家，抨击了美国商会和金融业说客的合作是与建立一个保护消费者免受财务舞弊背道而驰的，我很高兴。该商会广告宣称，萨默斯先生的“金融监管相当于死亡小组的广告。”

然而，从金融滥用中保护消费者应该只是改革的开始。如果我们真的想阻止华尔街制造另一个泡沫，我们需要改变行业的刺激--这意味着，特别是改变银行家的报酬支付。

金融业补偿金有什么问题？概括地说，如果他们交付很大的短期利润，银行高管将获得奢华的奖赏——如果他们之后遭受更大的损失，却没有相应的惩罚。这鼓励了过度冒险：即使高风险策略最终导致他们企业的毁灭，同时在此过程中使金融体系很大一部分病倒，一些最应当为目前危机负责的人带着在好年头极其丰富的奖金离开。