新闻周刊：塔利班为何死而再生

　　本期《新闻周刊》封面文章介绍了该刊多年活动在阿富汗和巴基斯坦边境附近，采访塔利班武装人员的记者们所披露的前者的各种想法和看法。它让外界真正了解塔利班政权为何能够从崩溃到再次复兴，并重新控制阿富汗的大片边远地区。

　　人们在战时和战后很少能真正听到敌方实际情况。而一般统计和几千英里之外得到的战争理论也掩盖了普通士兵的恐慌和雄心。如此现象在伊拉克和阿富汗反映的最真实，这也包括那些冒着丢掉性命的危险在报道敌对双方看法的记者们。

　　虽历经长达8年的阿富汗战争，美国与其盟友甚至至今都不了解谁是真正敌人，以及他们为何而战。为将塔利班武装人员口述给记者们的情况向读者系统介绍，本刊特将自2001年起就专门报道阿富汗战争的本刊记者SamiYousafzai，以及另一位记者Ron Moreau的采访报道公之于众。

　　他们穿梭于阿富汗和巴基斯坦的边境，多次与他们熟悉的塔利班武装人员进行交谈。对这些人所谈论的情况虽难以逐一确认，但他们所述让外人了解到塔利班人员如何看待这场战争，以及塔利班政权从垮台到再次站起来，并且走向全面复兴的极难得的机会。以下是两位记者记述的他们与 Haqqani，Akhundzada，Khan，Younas，Masihuddin，Mohammad这6位塔利班武装人员的交谈内容。

　　Haqqani告诉记者，塔利班在9/11发生的前2天还在庆贺国内对手马苏德(AhmedShah] Masood)的死亡。他所控制的武装已处于被塔利班击溃的边缘。但9/11事件发生后将塔利班获胜的兴奋转为担忧，因为其高层深知美国人必定会报复。

　　当人们意识到大祸临头时开始举家向巴基斯坦迁徙。随后，整个塔利班政权在美国炸弹的攻击下崩溃，其崩溃速度之快超出所有人想象。人们开始抛弃原有装束，乔装逃往邻国，他们此时只想着如何保自己和家眷的性命。但他自己不愿跟随家人迁往巴国境内的难民营，因其中很多人不喜欢自己是塔利班的追随者。