美国驻华大使“中国对外投资合作洽谈会”演讲全文

11月3日，由中国产业海外发展与规划协会和国家开发银行共同主办的首届“中国对外投资合作洽谈会”，在北京中国国际贸易中心举行。以下是美国驻华大使洪博培演讲全文：

尊敬的朋友们，我非常高兴能够到这儿来。但是很不好意思，这些高级领导人的中文讲的很好，但以下的时间我会用英文（发言），所以很抱歉。

我非常高兴能够来到这里，那么多嘉宾都谈到了中国的对外投资以及中国对外投资在促进全球经济复苏方面所发挥的作用，我的演讲和之前的发言人不一样，将会用英文演讲。我想向前总理曾培炎致敬，他是中国产业海外发展和规划协会的会长，我也要向发改委的副主任张晓强致敬，还有国家开发银行的董事长陈元先生，我要感谢他们参与此次会议，也感谢他们的热情欢迎。

我也想向各位与会代表和政府官员致敬，很多人都是我的好朋友、老朋友，我要欢迎大家，也要感谢各位的参与。

美国和中国正在庆祝建交三十周年，在过去的三十年间我们看到两国关系取得了长足的进步，人员交往日益密切，贸易联系、投资联系也日益加强，全球合作如火如荼地进行。30年前，当我们第一次建立正式的外交关系时，在北京生活的外国人只有1200名，但今天美国大使馆的工作人员已经相当于这样一个数字了；30年前根本就没有私人汽车，但在30多年之后，有5000万到6000万辆车，每年都生产1000万辆车；30年前我们国家每年仅仅给中国人发300个非移民签证，很多人都是学生，但现在每年非移民签证的数量达到了50万，在美国念书的中国学生就已经达到了8到9万人。

我们看到在过去30年间，两国关系取得了迅猛增长，硕果累累，而现在我们都需要经济刺激、金融刺激，我们希望这样的动力能够加快全球经济复苏的步伐，我非常高兴今天有120个国家的代表在这里发言，那么多国家的那么多同事参与这次会议，毫无疑问地反映出了中国对外投资的重要性，也反映出了未来计划的重要性。