韦斯伯利：伯南克才是真正的薪酬沙皇

《福布斯》专栏作家布莱恩-韦斯伯利(Brian S. Wesbury)和罗伯特-斯坦(Robert Stein)11月3日联合发表专栏文章，分析了美联储宽松货币政策对经济大环境及普通民众生活的影响，指出伯南克才是真正的薪酬沙皇。以下为文章摘译：

近来，由于民粹政治之风对奥巴马政府“薪酬沙皇”肯尼思-费恩伯格(Kenneth Feinberg)限薪行动的支持，华尔街那些经济危机期间接受美国政府救助的银行正在“接受洗礼”。但涉及到对我们普通劳动者所得报酬价值的控制，与美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)及联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)比起来，费恩伯格只不过是一个小角色。

最终，任何人获得的以美元支付的报酬不管是多还是少，对于使用这些报酬能够购买到多少商品或者服务，美联储拥有巨大的影响力。

不久前，美元在国际外汇市场上的价值锐减，自今年三月初，美元兑欧元和日元的汇率分别下跌了15%和8%。这意味着与其它国家相比，美国劳动者被集体减薪。而以购买力来评估的美国人民生活水平也大幅下降。现在，我们不得不更加努力地工作，扩大出口以平衡相当规模的进口。

在某种程度上，这并不是一个新问题。早在2002年，美元价值相比其它国家的货币已呈下降趋势。美联储在1999年和2000年过于紧缩的货币政策，引起了经济衰退及人们对通货紧缩的担心。而后，美联储大幅削减利率并将低利率从2001年维持到2004年，美元遭受了重挫。但当美联储于2005年至2006年重新提高利率后，美元价值渐趋稳定，直至近期经济危机，美联储再次将利率调低至几近于零，美元价值又开始继续下跌。

现在，美元兑其它国家货币的汇率正屡创新低，而以美元计算的黄金(1082.30,-2.60,-0.24%)价格却达到了前所未有的高度。这些都是重要信息，因为我们真正看到的是不断上升的通货膨胀早期预兆。