以下为美联储(FED)11月3-4日议息会议后发布的声明摘要：

　　美联储公开市场委员会(FOMC)自9月会议以来获得的信息表明，美国经济活动持续回温。整体来说，金融市场状况在两次会议举行期间大致没有变动。住房部门活动在近几个月出现增长。家庭支出看来在增加，但由于失业数的持续上升，收入增长迟缓，家庭财富下降及信贷紧缩，家庭支出增长依旧受限。企业仍在缩减固定投资和雇员，但步幅有所放缓；在将库存拉回与销售相符的水准方面，企业在继续取得进展。

　　尽管经济可能在一段时间内依旧保持疲软，但委员会预计，旨在稳定金融市场和机构的政策行动、财政和货币刺激措施以及 市场力量，将支撑经济加速增长，并在物价稳定的情况下，逐步提高资源的利用水平。

　　由于资源大量剩余可能继续打压成本压力，且长期通胀预期稳定，委员会预计通胀将在未来一段时间内维持在较低水平。

　　在此情况之下，美联储将继续动用广泛的工具推动经济复苏，并保持物价稳定。委员会将维持联邦基金基准利率在0-0.25%的区间不变，并继续预计，低的资源使用率，通胀趋势受到抑压且通胀预期稳定的经济状况，将确保联邦基金基准利率在较长时间内持于超低水平。

　　为了向抵押贷款和住房市场提供支持，并改善私营信贷市场的整体状况，美联储将购买总计1.25万亿美元的机构抵押贷款支 持证券(MBS)和1,750亿美元的机构债。虽然购买机构债的规模少于此前所公布的最多2,000亿美元，但规模还是和最近购买的步伐一致，且反映机构债可获得性有限。委员会将逐步放缓购买MBS和机构债的步伐，以促进市场平稳过渡，并预计将在明年第一季度结束之前前完成购买计划。